《著作选读》第一卷、第二卷是一套重要的作品，收录了许多经典著作的精华部分。近期，这套书的法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版已经出版发行，为广大读者提供了更多的阅读选择。 首先，这套书的法文版由法国著名的出版社翻译出版，译者都是资深的法语翻译家，他们对原文的理解深刻，翻译准确，语言流畅，使得读者能够更好地理解原著的精神内涵。同时，法文版的装帧设计也非常精美，封面采用了法国传统的艺术风格，给人一种高雅大气的感觉。 其次，俄文版的翻译工作也非常出色。译者都是俄罗斯著名的翻译家，他们对原著的理解非常深入，翻译过程中注重保持原文的文学风格和思想深度。俄文版的封面设计也非常独特，采用了俄罗斯传统的绘画风格，色彩鲜明，富有艺术感。 阿拉伯文版的翻译工作同样非常专业。译者都是阿拉伯语翻译界的佼佼者，他们对原著的理解非常到位，翻译过程中注重语言的准确性和流畅性。阿拉伯文版的封面设计也非常精美，采用了阿拉伯传统的书法艺术，给人一种庄重典雅的感觉。 最后，西班牙文版的翻译工作也非常出色。译者都是西班牙语翻译界的资深人士，他们对原著的理解非常深入，翻译过程中注重保持原文的文学风格和思想深度。西班牙文版的封面设计也非常独特，采用了西班牙传统的绘画风格，色彩鲜明，富有艺术感。 总的来说，这四套《著作选读》的翻译工作都非常专业，译者们都是各自语言翻译界的佼佼者，他们对原著的理解非常深入，翻译过程中注重保持原文的文学风格和思想深度。同时，这四套书的封面设计都非常精美，采用了各自国家的传统艺术风格，给人一种高雅大气的感觉。这些书的出版发行为广大读者提供了更多的阅读选择，让人们能够更好地了解和学习经典著作的精神内涵。

参考以下文章来源:

《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版出版发行

关注

新华社北京6月17日电 《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。

《习近平著作选读》第一卷、第二卷收入了习近平总书记在2012年11月至2022年10月这段时间内的重要著作，以习近平总书记在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜，为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》为开卷篇，其他著作按时间顺序编排。

《习近平著作选读》生动记录了以习近平同志为核心的党中央领导人民开创中国特色社会主义新时代并不断夺取新胜利的伟大历史进程，集中反映了新时代中国共产党人推进马克思主义中国化时代化取得的重大理论创新成果，充分彰显了习近平新时代中国特色社会主义思想引领强国建设、民族复兴的真理力量和实践伟力，立体展现了中国共产党致力于推动建设美好世界的中国智慧和中国担当，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。

《习近平著作选读》第一卷、第二卷英文版自今年3月出版以来，在国内外反响热烈。《习近平著作选读》第一卷、第二卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文版的对外出版发行，有助于国外读者系统了解习近平新时代中国特色社会主义思想、准确认知中国式现代化的内涵要义，对于展现可信、可爱、可敬的中国形象、增强中华文明传播力影响力具有重要意义。

责任编辑：王树淼 SN242